特朗普当众叫错北约秘书长名字 白宫公布文字还原现场

2019-10-09:   编辑:www.1cj.cc   来源: 网络整理

特朗普当众叫错北约秘书长名字 白宫公布文字还原现场

特朗普当众叫错北约秘书长名字 白宫公布文字还原现场

  北約秘書長廷斯?斯托爾滕貝格。(圖源:俄羅斯衛星通訊社)
  海外网10月9日电 美日两国政府日前在美国白宫签署贸易协定,期间发生了一则意想不到的小插曲:美国总统特朗普在当天的签字仪式上讲话时,把北约秘书长的名字叫错了。白宫事后公布文字还原了现场。

  据俄罗斯卫星通讯社报道,美日两国政府7日在美国白宫签署了贸易协定。该协议由日本驻美大使杉山晋辅和美国通商代表部代表罗伯特·莱特希泽签署。美国总统特朗普出席了当天的签署仪式并发表讲话。然而,期间提到北约秘书长时,特朗普叫错了名字,将北约秘书长廷斯?斯托尔滕贝格(Jens Stoltenberg)叫成廷斯?索里海姆(Jens Stolheim)。

  俄羅斯衛星通訊社在報道中還附上了現場視頻。視頻中,特朗普在提及北約秘書長時体现:“你們知道,我聽北約秘書長索裏海姆說過——而且我認爲他說的比較大聲——北約秘書長說,正因爲我的所作所爲,他們多支付了超1000億美元的防務開支。但我認爲這還不夠……”

  
特朗普当众叫错北约秘书长名字 白宫公布文字还原现场

  白宮公布的文字記錄截圖。(圖源:俄羅斯衛星通訊社)
  有趣的是,白宫事后公布了特朗普当天的讲话全文,并保留了特朗普讲话中的“失礼之处”。在特朗普念错北约秘书长名字的地方,白宫用横线把“Stolheim”划掉,并在后面括号备注 “Stoltenberg”。

  根據俄羅斯衛星通訊社報道,這不是特朗普第一次叫錯人名或者地名了。今年6月24日,特朗普宣布美國對伊朗多名高級別領導人實施新制裁時,誤將哈梅內伊(伊朗最高領袖)叫成霍梅尼(1979年伊朗革命的政治和精神領袖)。2017年在與印度總理納倫德拉?莫迪會面前,特朗普看地圖時把尼泊爾念成了“nipple”(乳頭、奶嘴之意),把不丹發成了“button”(按鈕之意)。

  (海外网 姚凯红)

    本文鏈接:/cj/waihui/2019/1009/698523.html
    轉載請保留此鏈接!


  • 責編:財經网